Lacivert bir gece hükmederken,
Aydınlanır ruhum onunla,
Koparken yorgun bulutlar ardından
Ay ile yıldızların gizemli dünyası.
Ruhum alevlerle harabeden
Söndü sanılan külden yükselirken,
Parıldayan yıldızlarla orada
Gece dokunur harpın tellerine.
Kederim yok artık, sıkıntılarımı
Fısıldarken gece unutturdu çoktan.
Sabah, ah, güneş hiç doğmasa,
Gecenin hep koynunda kalsam!
Herman Hesse ( 1877-1962)
Türkçesi: Ömer Akşahan
Deutsche Dichtung /Müller/Valentin, sy.184, Blutenburg Verlag / München