O bir hiç olduğunu söylüyor
Hiçbirşey
Sudan geliyormuş
Ailesi güneyden göçmüş kente
18.bölgede bir asansörde yaşıyormuş

Ne zaman kahvaltıya otursalar
12.kattaki diş hekimi mantosunu kahveye batırıyormuş
canım, canım seni ne çok seviyorum diyor

Ve şehir parkı herşeye açıkmış bugün
Hava gümüşi imiş
Ve bebek dondurma alıyor
Ve bebek boğulma nöbeti geçiriyormuş
Ve uçan küçük bir makine
Bizi resmediyormuş pembe pembe ışıklarla
Ve simitçi gözümüzün önünde yok oluyormuş
Canım, canım seni ne çok seviyorum diyor

Belki de tadına doyulmaz günler bunlar
Herkes için bedava bir hediye var diyor
Ve dün ben
Kendimi sigortalattım
Ölmek korkusuna, melankoliye karşı
Ve artık herkesin arabasında bir telefon var
Bir kredi kartı ve sigorta nosu
Ve hatta polisler bile kurabiyeleri andıran kalpler taşıyor saçlarında
Canım canım seni ne çok seviyorum diyor

Ben bir hiçim, hiçbir şeyim diyor
Suda boğulmam
Ama ne zaman bir japon balığı görsem
Herdefasında fenalaşıyorum.
Ve belki yarın birdenbire barış çıkıverir de ortaya
Kana kana içmeye gideriz
Belki de gelmez
Bunu sonra bilebileceğiz.

Çev:Ülkenur Kaynar
Martin Auer ‘ Ich bin eine Nixe, sagt sie’