Bir kýz ile erkek vardý önce
Kýz bir kumsal, erkekse deniz
Deniz dövdü kumsalý gün boyu
Kumlarý yumuþamadý kumsalýn
Suyun ýslaklýðýný korumadý içinde
Cevap vermedi o azgýn dalgalara bile
Akþama doðru duruldu deniz, yoruldu erkek
Sonunda anladý dalgalarýný boþuna azdýrdýðýný
Ay gökte yükseldiðinde
düz ve pürüzsüzdü yüzeyi
Hiçbir hareket yoktu, ölü gibi
Þaþýrdý kumsal, endiþelendi
O azgýn dalgalarý düþündükçe
bu durgun hale bir anlam veremedi
O kadar çok mu istemiþti yoksa?
Bu kadar büyük müydü hayal kýrýklýðý?
Böylesi bir sevgiyi hangi kadýn bulmuþtu?
Hangi kadýn direnmiþti böylesine?
Gevþetti vücudunu; yumuþadý kumlarý kumsalýn
Denizin isteksiz küçük dalgalarý
sürüklemeye baþladý yumuþak kumlarý
Ama kaybetmiþti deniz coþkusunu
Kabaramadý hiçbir zaman eskisi gibi
Kumlarý içine çekip kucaklamaya
küçük dalgalarý da zaten yetmedi.

Bir kýz ile bir erkek kaldý sonra
Kýz bir kumsal; kendini aðýrdan satmýþ, nazlý kumlarýyla
Erkekse deniz; bastýrýlmýþ, engellenmiþ sularýyla
Ýkisi de ayný denizin kumsalý
ayný kumsalýn denizi
içten içe isteyerek, arzulayarak
birbirine yakýn
ama kilometrelerce uzak.