Yüce tanrım duy sesimi
Sabaha değin ve uyumadan önce bile
Yatağımın etrafında beklesinler
Duru ve aziz meleklerine söyle

Günahlarım çok olsa da senin merhametin
Daha ağır gelir onlardan ve her birinden
İnayet elin beni bırakmadan ayrıldım ben onlardan
Yalnızca senin yardımına güvenerek

Ve koru bu gecenin ürkütücü karanlığından
Onun tükenmeyen derin gölgeleri altında
Esirge beni sana dayanmam için ve sana
Dua edeyim yolum tamam oluncaya değin

Tanrım nihayeti yoktur senin rahmetinin
Ve kuşatamaz aklımız bunu
O temiz elçinin getirdiği sevgi dolu merhametin
Ve yoktur bir sonu, bir hududu

Affet beni , günahlarımı, geçmişte kalan
Ve gelecek günler için bana güç ver
Lütfunla aydınlat yolumu ve beni koru
Meleklerin “yurduna dön” diyene kadar


Charles Dickens (1812-1870)
Çeviren : Leyla Karaca Tok
Temrin 13.sayı