Ich denke dein,
wenn mir der Sonne schimmer
Vom Meere strahlt;
Ich denke dein,
wenn sich des Mondes Flimmer
In Quellen malt.

Ich sehe dich,
wenn auf dem fernen Wege
Der Staub sich hebt,

In tiefer Nacht,
wenn auf dem schmalen Stege
Der Wandrer bebt.

Ich höre dich,
wenn dort mit dumpfem Rauschen
Die Welle steigt.
Im stillen Haine geh' ich oft zu lauschen,
Wenn alles schweigt.

Yazan: J.W. von Goethe


Altýn güneþ parýldadýðýnda
Seni düþünüyorum
Denize yansýyan yakamozda
Seni

Toz bulutu olmuþ
uzak yollardasýn sen

Gecenin derinliklerinde
dar köprülerden geçen
Titrek yolcunum ben

Gel git yapan okyanuslarýn dalgalarý
Ya da sessiz bir ormanda duyuyorum sesini

Ne kadar uzak olursan ol
Seninleyim ben
Yakýnýmdasýn

Güneþ batýyor birazdan
yýldýzlar üzerime parlayacak
Keþke burada olsaydýn

Çeviren: Esra Güneþ