SEN

Siz, seks partileri arasında gezinenler
Hepinizde lüks banyo ve ısıtmalı tuvaletler
Nasıl cüret edersiniz okumaya, gazetelerde
Savaş kahramanlıklarını, yağlı gözlüklerle

Ne kadar boş, yavan bilir misiniz?
Nasıl midenizin dolacağını düşünmeniz,
O sırada cephede Petrov Teğmen
Yitirmek üzereyken bombayla iki bacağını birden

Hayal etsenize, bu adam, katliama sürülen
Birden görseydi sizi böyle, kan kaybından ölürken?
Hepinizde yağlı, köfte gibi dolgun dudaklar
Söylersiniz Severjanin’den şarkılar

Hayatımı feda edeceğim, sizin gibiler için mi?
Kadın eti, akşam yemeği, araba düşkünleri
Ananas suyu götürürüm daha iyi, bardaklarca
Moskova’nın rezil barlarındaki orospulara

Vladimir Mayakosvki
İngilizce-Rusça'dan çeviri Cem Bulut