MERAK EDÝYORUM!

Merak ediyorum:
Resûlullah sâdece birkaç günlüðüne misafiriniz olacak olsa
Nasýl davranacaðýnýzý ve neler yapacaðýnýzý O'na?

Geldiðini fark ettiðiniz ve tanýdýðýnýzda
Koþarak yanýna, dýþarýda mý karþýlardýnýz
Sevgili ziyaretçinizi?
Yaklaþýncaya dek, bekler miydiniz kapýda?

Öper miydiniz?
Sarýlýp ellerine, size doðru uzattýðýnda?
Kucaklamak, sarýlmak mý isterdiniz?
Nefesiniz kötü koka koka.
Eðilir miydiniz deðinceye dek ayaklarýna?

"Biliyorum en güzel odanýzý vermek için" can atacaðýnýzý ve en güzel yataðýnýzý sermekten zevk alacaðýnýzý "böylesi þerefli bir konuða"

"O girmeden, biliyorum
Temizleyeceðinizi evinizin dört bir yanýnda
Sevmediði ve hoþlanmayacaðý ne varsa"

Dil döker miydiniz?
Evinizde görmenin ve onunla beraber olmanýn
Büyük bir zevk ve doyumsuz haz olduðuna?
Merak ediyorum!
Ne olur söyleyin bana!

Yoksa… Evet yoksa…
Hemen içeri girmesine izin verir miydiniz?
Yoksa az da olsa bekletir miydiniz kapýda?

Merak ediyorum…
Her zaman yapa geldiðiniz þeyleri
Hiç utanmadan ve korkmadan hiç
Devam eder miydiniz yapmaya?"

"Okuduðunuz sapkýn gazeteleri"
abonesi olduðunuz gayr-i ahlâki müstehcen dergileri
"kaldýrýp kaþla göz arasýnda,
Kuran-ý Kerim, hadis kitaplarý mý çýkarýrdýnýz ortaya?"

Bahse girerim,
Ýkramýnýz yiyeceklerin ve içeceklerin
Bir müddet farklý olacaðýna…
Sofranýzdan ve kadehinizden
Eksik olmayan nevâlelerin bu sefer ortalarda olmayacaðýna.

Sözgelimi zaman yýlbaþý olsa…
Piyango bileti alýr mýydýnýz, onun da þansýna?
Çam aðacý süsletir, koyar mýydýnýz hindi, sofrasýna?

Merak ediyorum…
Televizyon koyar mýydýnýz?
Seyretmesi için dünyada olan, biten ne varsa
Açýk saçýk resimleri ve gayr-i Ýslam'i manzaralarý
Siz de varken yanýnda.

Hani siz seyrederdiniz ya…
Uykusuz, ibâdetsiz kalarak
Geceler boyunca
Hanýmýnýz ve çocuklarýnýzla.

Merak ediyorum…
Sabah ezanýný duyduðunuzda
Surat asmadan
Üþenmeden koþar mýydýnýz namaza?
Ya da, yine aklýnýza düþtüðünde kýldýðýnýz
Cuma'yý mý beklerdiniz?
Yoksa erteler miydiniz bayrama?

Ailenizdeki o entel deðiþmez ortam…
Merak ediyorum…
Eskisi gibi mi olurdu acaba?
Gider miydi çocuklarýnýz?
Yatak kýyafetlerinden beter
Kýyafetleriyle yine sokaklara
Hanýmýnýz dedikodu toplantýlarýna…

Her zaman söyleye geldiðiniz þarkýlarý
Söyler miydiniz?"
Oynar mýydýnýz?
Her zaman oynadýðýnýz oyunlarý da…

Alýþageldiðiniz kitaplarý mý okurdunuz?
Kuran-ý kerim mi okurdunuz yoksa?
Yerinden indirmediðiniz,
Kabýndan pek çýkarmadýðýnýz,
O ilahî kitap…
Dokunulmasý yasak bir tablo gibi yine
Asýlý mý dururdu duvar da…

Ýzin verir miydiniz?
Bilmesine, bildiðiniz ama sakladýðýnýz ne varsa?
Merak ediyorum…
Usanýr mýydýnýz çabukça,
Yoksa ýsrar mý ederdiniz bu mecburî oyunda…

Sürekli gittiðiniz,
Gitmekten vazgeçemediðiniz yerlere,
Sizinle gelmesini ister miydiniz?
Alýþagelmiþ dostlarýnýz varken
Onu da alarak yanýnýza…

Bütün planlarýnýzý deðiþtirip,
Denize yüzmeye ya da kayaða deðil,
Büyüklerinizi ziyarete mi giderdiniz bayramlarda…

Merak ediyorum…
Memnun olur muydunuz?
Baþ baþa kalmaktan birkaç gün,
Hayýr! ilelebet bir arada"
Omuz omuza onunla.

Yoksa gizli gizli duâ mý ederdiniz;
Bir ân önce gitmesi ve bir daha da gelmemesi için…
Kaldýðýnýz zaman darda,
Ýnanmak ve sýðýnmak zorunda kaldýðýnýz Allah'a…

Ziyareti bittiðinde
Sevinir miydiniz?
Kurtuldum diye…
Üzülür müydünüz yoksa?

Size misafir gelmesini ve kalmasýný ister miydiniz?
Sizinle biraz daha?
Merak ediyorum…
Eðer Resûlullah sadece birkaç gün
Misafiriniz olacak olsa…
Neler yapacaðýnýzý ve nasýl davranacaðýnýzý O'na?

Bu þiir “Camila BADR” tarafýndan 1985 de yazýlmýþ Ýslamic Horizons” dergisinde yayýnlanmýþ, Seher UZUNER tarafýndan yayýnlanan Türkçe çevirisinden Kadir Karaman tarafýndan yeniden düzenlenmiþtir!..13.12.02