Herkes aynı notayı söylediğinde uyum elde edilmiş olunmuyor. -Doug Floyd |
|
||||||||||
|
Gözlerim, ah o sevgili pencereciklerim, Verirler bana usanmadan hoş aydınlıklar, Hem çekerler düşler filmimi kare kare: Bir kez karartılacak olsalar bile! Kapanınca bir gün yorgun göz kapakları, Söndürün ışığı, gömülsün ruh sessizliğe; Yerinde duruyor mu bak çamurlu ayakkabılar, Usulca koy onları sonra o gizli sandukana. Gönderiyor sinyalcikler akkor olsa da hâlâ, Ruhun aynası iki küçük yıldızcık gibi, Göz kapakların yuvarlanıncaya kadar, Çırpınır bir kelebeğin kanatları gibi. İnatla yürüyorum gecenin koynuna hâlâ, Yalnızca yitik yıldızlara doğru; İçiniz, ah gözlerim, ne yaparsa yapsın kirpikler, İçiniz, dünyanın o altın zenginliklerine! Gottfried Keller (1819-1890) Türkçesi: Ömer Akşahan Abendlied Augen, meine lieben Fensterlein, Gebt mir schon so lange holden Schein, Lasset freundlich Bild um Bild herein: Einmal werdet ihr verdunkelt sein! Fallen einst die müden Lider zu, Löscht ihr aus, dann hat die Seele Ruh; Tastend streift sie ab die Wanderschuh, Legt sie auch in ihre finstre Turh. Noch zwei Fünklein sieht sie glimmend stehn Wie zwei sternlein, innerlich zu sehn, Bis sie schwanken und dann auch vergehn, Wie von eines Falters Flügelwehn. Doch noch wandl ich auf dem Abendfeld, Nur dem sinkenden Gestirn gesellt; Trinkt, o Augen, was die Wimper hält, Von dem goldnen Überfluss der Welt! Gottfried Keller
İzEdebiyat yazarı olarak seçeceğiniz yazıları kendi kişisel kütüphanenizde sergileyebilirsiniz. Kendi kütüphanenizi oluşturmak için burayı tıklayın.
|
|
| Şiir | Öykü | Roman | Deneme | Eleştiri | İnceleme | Bilimsel | Yazarlar | Babıali Kütüphanesi | Yazar Kütüphaneleri | Yaratıcı Yazarlık | Katılım | İletişim | Yasallık | Saklılık & Gizlilik | Yayın İlkeleri | İzEdebiyat? | SSS | Künye | Üye Girişi | |
Book Cover Zone
Premade Book Covers
İzEdebiyat bir İzlenim Yapım sitesidir. © İzlenim
Yapım, 2024 | © ömer akşahan, 2024
İzEdebiyat'da yayınlanan bütün yazılar, telif hakları yasalarınca korunmaktadır. Tümü yazarlarının ya da telif hakkı sahiplerinin izniyle sitemizde yer almaktadır. Yazarların ya da telif hakkı sahiplerinin izni olmaksızın sitede yer alan metinlerin -kısa alıntı ve tanıtımlar dışında- herhangi bir biçimde basılması/yayınlanması kesinlikle yasaktır. Ayrıntılı bilgi icin Yasallık bölümüne bkz. |