bir koşum atıydım,
kısa, uzun zorlanıyordum yolda
zalim efendimin emirleriyle,
deh babam deh !

dur durak yoktu bana,
götürdüm beyleri birgün uzaklara,
hâlâ zorluyordu zalim sürücüm,
deh babam deh !

boşuna uğraştı geveze kuş,
ama büyüledi beni saf şarkısı,
kopamadım o zevkli sözcükten,
ha babam ha !

günün emri yine dehlenmekti,
her dilin çanı aynı,
tek sözcük yollara düşmek,
deh babam deh !

nitekim yolun sonuydu benim için,
doğru yanlış gitmeli miydim ölüme ?
güzel arkadaşım, can dostum,
ölmeden bir fiyat biç bana
dehlenmek için !


George Moses Horton ( 1797- 1880 )

Türkçesi: Gürcan Erbaş