İÇİMDEKİ ÇOCUK

İçimdeki
o çocuk nerede şimdi
bende mi hala
gitti mi yoksa ?

Onu hiç istemediğimi biliyor mu,
Ona tahammül edemediğimi?

Niye bunca zaman
birlikte büyüdük,
sonra ayrılmak için mi?

Niye ikimiz de ölmedik
o öldüğünde,
ve
ruhum beni terkettiyse
Niye kemiklerim sadık,
niye ayrılmıyorlar hala?

Ne zaman, nasıl
okuyacak kelebek
uçarken kanatlarındaki yazıyı?



Pablo Neruda
Buch der Fragen
Çev: Ülkenur Kaynar