Havada kuru kaygýsýz bir sýcak, kaba saba damlalarla terliyorum, derimin üzerine geçen her bir damla canýmý acýtýyor, derimi sýzlatýyor ve ter damlasýnýn kayýp geçtiði her yerde hafif bir kaþýnma isteði.Tam o sýrada esen kuru, ferahlatýcý etkisi olmayan cýlýz rüzgar terli derimle temas ediyor.Terin tekrar kuruyup vücuduma dönmesi için fön etkisi yaratýyor.Hava-rüzgar ikilisinin planý harika iþliyor.Sürekli su ve mineral kaybediyorum.Döngü durmuyor.Bu kayba önlem almak için bir bardak su içiyorum .Bu eylem aldatýcý, anlýk ferahlýkla birlikte döngüdeki mineral boþaltýmýný kolaylaþtýrýyor.Yani benim plan onlarýn iþine yarýyor aksine.Sýcak tepkisini gizlese dahi rüzgarýn býyýk altý sýrýtýþýný hissedebiliyorum o an.Sonra benle dalga geçiþini.Benim daha büyük ve daha güçlü olduðumu ispatlamam gerek.Ýlk denemem baþarýsýzlýkla sonuçlanýyor.Plan kuruyorum bu sefer daha baþarýlý olabilmek için.Amacýmýn sadece rüzgarýn o pis gülüþüne iyi bir cevap verebilmek olduðunu fark ediyorum aslýnda ne kaybettiðim mineraller umurumda ne de su.Bu þeytan ikilisine de verebileceðim en güzel cevap bu umursamamazlýðý bir þekilde onlara anlatmak.Çareyi uzanýp birkaç þarký dinlemekte buluyorum sanki ne bunaltýcý bir sýcak ne de onun iþbirlikçisi ferahlatmak yerine kavurmayý tercih eden rüzgar varmýþ gibi davranýyorum.Louis Armstrong -What a Wonderful World- parçasý için play tuþuna basýyorum.Mp4’ün kalitesinden parça hemen çalmaya baþlamýyor.Þarký çalmaya baþlamadan hala aklýmdan sýcaðýn büyük ihtimalle anlayamayacaðýný ama rüzgarýn anlayacaðý hesabýný yapýyorum.Ýnandýrýcý olmak için kendimden emin bir þekilde kaygýsýz durmam gerektiðini hesaplýyorum.Tüm bunlar için kaygýlanýrken þarkýnýn ilk melodileri kulaklarýmdan süzülerek bedenimi esir alýyor.Sesin yaptýðý titreþim etkisi hücrelerime masaj yapýyor.Þimdi gerçekten kaygýsýz ve rahatým.Ardýndan Louis Armstrong söylemeye baþlýyor.
” I see trees of green, red roses too
I see them bloom, for me and for you
And I think to myself, what a wonderful world.

I see skies of blue, clouds of white
Bright blessed days, dark sacred nights
And I think to myself, what a wonderful world.

The colors of a rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They are really saying i love you.

I hear babies cry, i watch them grow
Theyll learn much more than I’ll never know
And I think to myself what a wonderful world”

Ne rüzgar benle uðraþýyormuþ meðerse ne de sýcak.Bana karþý kurulduðunu sandýðým komplo planlarý unutmuþum bile.Rüzgar daha bir serin, sýcak daha bir insaflý artýk.Ne kazanmam ne de kaybetmem umurumda.Mükemmel bir dünya’da yaþýyorum.Dünya yorulmak nedir bilmeden dönüyor, bu dönüþ onu daha bir mükemmel kýlýyor ve böylesine dönerken ondan ayrýlmaya çalýþmak gerçekten saçmalýk…

Mehmet CEYLAN
12/07/09 saat 2.00 - 3.00 arasý
Þarkýyý dinlemek isteyenler için:

http://www.numberone.com.tr/nr1/music/number_one_tv_milenium_top_100_listesi/louis_armstrong_what_a_wonderful_world_dinle.html

Þarký sözlerinin çevirisi için :

http://ceviri.alternatifim.com/data.asp?ID=2583&sarki=What%20A%20Wonderful%20World&sarkici=Louis%20Armstrong