Orhun Kazısı Projesi
     
     -I-
Çocukken adını duydum
Hakkında çok şeyler okudum
Görmek için hayal kurdum
Sen ne çok güzelsin Orhun


Gelince sana diz vurdum
Toprağına gönül verdim
Seni ne kadar özlerdim
Kavuştum, bilesin... Orhun!

Bilge Kağan, Költegin’in
Sendedir hatıraları,
Yazıtları Yollug Tegin’in
Okuruz taş sayfaları

Kimi fırça, kimi çapa
Ata ata çalışırız
Kalplerimiz çarpa çarpa
Tarihlere karışırız

Türk ve Moğol bir arada
Omuz omuza burada
İşte açmalar sırada
Tarih için çalışırız

Kaplumbağa, sunak ve bark
Aralarında yoktur fark
Çuluu duvar, şoroo toprak
Tarih için yarışırız

Ufuklarda sıra dağlar
Uzayan sonsuz ovalar
Tarbıklar, kartallar, atlar
Bakıyor bize atalar
Sen ne çok güzelsin Orhun!...

Geçip gider günlerimiz
Nara Naşa, Boroo Tsaşaa!...
Dilek için sözlerimiz
Saçtık kımız sunak taşa!...

Boroo gelir, kaç çadıra
Ara odun, tahta çıra
Kim koyabilir yağmura
Sen ne çok yamansın Orhun!...

Aşımız kaynar suyunla
Şarkımız coşar oyunla
Kanımız kaynar toyunla
Sen ne çok anamsın Orhun!...

İçkimiz kımız, etimiz koyun
Ne istersen eğeriz boyun
Sanma sözlerim bir oyun
Sen ne çok canımsın Orhun!...

Bakıp da yağmura, nara
Sanma üşütmüş bu fukara
Sözüm şudur arkadaşlara;
Çok sevilmelidir Orhun!...

Koordinatör Sadettin Hoca
Kurmuş ekibini korkusuzca!...
Kazı, Jeofizik, Restorasyon,
Harita... işte organizasyon!...

Salih Hoca olmaz ki neşesiz
Bürgüt İlhami Bey endişesiz
Tarbık yuvasıyla Anonim Üç
Kazılıyor şimdi sessiz sessiz

Haritacı Tayfun bırakmaz kurgan
Yanında İbrahim Tarbıkboğan
Diğerleri Serovcov, Murat, Hakan
Kazıklar çakılır sağdan soldan...

Jeofizik piri Büyük Emin
Kazıksız yapamaz Seyit Abim
Program yapıyor Küçük Emin
Batmuk, Burcu Hanım işinden emin
Haberler verin altından yerin...

Restorasyon zor iş Sait Hoca
Nasıl Kalktı!... Bengü Taş koskoca
Ahmet, Evren, Cevzan attı kalas
Yüksel Dede keçeden tut uğraş
Bağırmalar dersen... –Yavaş yavaş!...

TİKA’dan Refiik’le Mustafa
Vereceklerdir... kafa kafa
Bulacaklardır isteklere şifa
Ekp bu!... İşte organizasyon

Tercümanlarımız sayılmalı
Hasta Moğol anne bacıları
Doktor Erol nasıl anlamalı
Ekip bu!... İşte Organizasyon

Doktor Erol dolaşır herkesi
Sormaz var mı, hasta reçetesi
Kimine ilaç, kimine soğan
İyiliştirmek ister herkesi

Tercümanlar Amgalan’la Hayşa
Bıkmadan girdiler yarışa
Anlaştırırlar konuşa konuşa
Ekip bu!... İşte organizasyon

Kazı çalışmamızın merkezi
Meraklandırıyor herkesi
Salih, İlhami ve bendeniz
Asistanlar Güngör, Gürkan, Remzi
Gülhan Mutlu bacı kerimeniz
Arzumuz sizleri sevindirmemiz

Moğollardan Oçir ile Bayar
Tarih anlatır sanki bilgisyara
Enhtör, Geril, Amartüvşin gençler
Çok çalışkanlar olmalılar bayar

İbrahim beydir kampın ağası
Ekmek su getiriyor postası
Saip abi buranın kahyası
Şişmanlıyor ekibin hamısı

Aşçı başıdır Rukiye Bacı
Hizmetçi kızlar başımızın tacı
Batoçir bekçi, uyandırıcı
Unutmayalım diğer üç Jolooç’ı

Sühbatır çadırları yapıyor
Ne hikmetse bu; rüzgar yıkıyor
Emin Bey çadır üstünde yaşıyor
Böyle gider düzeni Orhun’un

İşçilerimiz Sansar, Othan, Batır
Heveslidir işe var hatır
Torşan, Batrık, Bade, Mutluluk
Hepsini anlatamaz bu satır

Geceler boyu geliyor sesler
Okey ya da rüzgardan nefesler
Çatıdan dökülüyor böcekler
Yarınki işi ne bilecekler

Ben bu kısacık destanı yazdım
Şimdiye dek bir çok tepe kazdım
Hepsinden ayrı bir ders çıkardım
Dostlar!.. yeri başkadır Orhun’un

Sayın Bakanımız ve konuklar
İşte Orhun, işte arkadaşlar
Hoş Geldiniz, şereflendirdiniz
Bizden saygı, tarihten alkışlar!....
               (22.07.2001)
     -II-


Hayallerimle geldim, gerçeğinle yaşadım
Kimi zaman güldüm, kimi zaman ağladım
Yapabileceğimi yapıp, yüzünü tırmaladım,
Acıttıysam canını bağışla beni Orhun!...

Bilge Kağan tacını torunlara sakladın
Nice soygun yaşadın kimseye bırakmadın
Senin bir parçan bu biliyorum aldığımız
Anladım ki, çalışmamızı taçlandırdın Orhun!...

Sevenleri sevindirdin Orhun
Bilirdim ki bizi beklerdin Orhun
Bu ayrılık kısa, bekle seneye
Hoşça, dostça kal döneceğiz Orhun!...
               Hasan Bahar(08.08.2001-Orhun)

Şiirde geçen Moğolca Türkçe Sözlük:

Bayar: Bayram
Boroo: Yağmur
Çuluu: Taş
Çoroo: Toprak
Jolooç:Şoför
Naşa:Gelsin
Tsaşa:Gitsin
Azeri Türkçesi: Hamısı: Hepisi