..E-posta: Þifre:
ÝzEdebiyat'a Üye Ol
Sýkça Sorulanlar
Þifrenizi mi unuttunuz?..
"Moda denilen þey o kadar çirkindir ki onu her altý ayda bir deðiþtirirler." -Oscar Wilde
þiir
öykü
roman
deneme
eleþtiri
inceleme
bilimsel
yazarlar
ÝzEdebiyat - Sevgi ve Aþk
Anasayfa
Son Eklenenler
Forumlar
Üyelik
Yazar Katýlýmý
Yazar Kütüphaneleri

Þu Anda Ne Yazýyorsunuz?
Ýnternet ve Yazarlýk
Yazarlýk Kaynaklarý
Yazma Süreci
Ýlk Roman
Kitap Yayýnlatmak
Yeni Bir Dünya Düþlemek
Niçin Yazýyorum?
Yazarlar Hakkýnda Her Þey
Ben Bir Yazarým!
Þu An Ne Okuyorsunuz?
Tüm baþlýklar  

Sözlü Çevirinin Zorluklarý
BSÝ Tercüme ve Danýþmanlýk Hizmetleri
Ýnceleme > Meslekler & Ýþ Yaþamý

Müþteri ve sözlü çevirmen arasýnda iþbirliði yoluyla sözlü çevirinin zorluklarýnýn üstesinden nasýl gelinebilir? Ýster irtibat ister konferans amaçlý olsun, sözlü çeviri her zaman zorluklarla doludur. Organizasyon, teknik terimler, aksan, sosyal gelenekler, çevirmenin topluluk önünde konuþma becerisi, akustik ve sahne korkusu bir tercüman için zorluk çýkaran unsurlardýr. Halkýn veya müþterilerin gözünde tercüman, söylenen her þeyi zahmets

[DEVAMI]

 

 


 

 




Arama Motoru


• ÝzEdebiyat > Deneme > Sevgi ve Aþk
901 
 Karanlik dusleri  (Deniz Güney)

Bazen isiklar soner karanlik yanar....
902 
 Kalbimin Ýçindeki Kýrýk Aynanýn Arkasýndaki Resim…  (Burcu)

Kýrýk aynanýn arkasýndaki resim... Ne mi ? Anlatayým…. Sen … Sevgin… Olmayýþýn… Ben….Yaþamalýyým…
903 
 Güçsüzdüm Ben  (Ozan)

Huzuru kucaklamayý,cenneti koklamayý, tek bir gülümsemeyle yeniden doðmayý öðrettin.
904 
 Þanzelize  (osman demircan)

Bir çam aðacýnýn gövdesinde çam sakýzý, denizin en karanlýk yerinde ýþýk saçan bir balýk, bir zeki kadýnýn beyninde düþünce, bir þairin yüreðinde imge, bir çocuðun aðlayýþýnda gözyaþý, bir ülke coðrafyasýnda metropol, bir adada palmiye, bir fakirin evinde sýmsýcak çorba, bir zenginin evinde antika, senin ise sadece sevgilin olmak istedim.
905 
 Aþk-ý Hüznüm  (emre_onbey)

Lakin gülüm hayat parmak izlerimden sökülüp gidiyor...
906 
 Hayatýmýn En Aydýnlýk Çehresine  (Hasibe Gezgin)

Var oluþumda, benliðimin oluþumunda büyük pay sahibi olan babama koca bir yürek deðil, bir ömür sunsam yine de... ödeyemem hakkýný.
907 
 Küçüldüm Sevgilim  (Dilara AKSOY)

Sen gittin þimdi, tuzaklar pusu kurdular...
908 
 Gidiþinin Ertesi  ( )

onun gidiþiyle ...
909 
 Sevgi Dediðimiz Þey  (Gamze SU)

sevgi deriz ya hep herþeyin temeli, herþeyin baþlangýcý, herþeyin ilacý iþte o sevgi bizimkide.
910 
 Sus Ýçimdeki Deli...  (Burak Arslan)

Gözlerim; yeþil bir hayalin ýssýz duraðýnda beklemekteydi sessizce ve fikirlerimse senli iki zaman arasýna baðdaþ kurmuþ medet dilenmekte, dilsizler yokuþunda baþýboþ seyirlerde... Sevdama itham ettiðim romanlarýn yazarý bir deli vardý içimde, gönül yaralarýmdan sýzanlarý kaðýtlara elleriyle kazýyan, derinlerimde sakladýðým kör, saðýr ve dilsiz hasretimin çocuðuydu, tabiri caizse... Hasretimin tabiri bu deli çocuk gitmez oldu gecelerimden, sarýldý bana gecenin en siyah saatlerinde, dilim oldu kaðýtlara konuþan... Yine kalemi vurdum gece vakti satýrlara. Bu çocuk yalnýz kaðýda dökerdi mürekkep renginde gözyaþlarýný...
911 
 Zamaný Söyle  (Hasan Pamuk)

Ne kadar kaldý ki ömrüm sonuna Gittiðin gün düþtüm hasret koruna
912 
 ve Yoksun  (A.Latif ÝRVEN)

Ve yoksun...
913 
 En Derin Sýzým...  (müge eralp kaya)

ýþýl ýþýl, huzur dolu ve mis gibi sevgi kokuluydu...
914 
 Nilüfer Çiçeði  (Emine Göl Yýlmaz)

Göz bebeklerime kör düðümler atýlýyor bilesin.Attýðým her adým sana deðil saplýyor bataklýða. Nilüfer çiçeði olup açýyorum orada , adýmý yazýyorum tarihe. Nihil oluyorum ardýndan ,suküna gömülüyorum sessizce. Oysa narin ruhumda nice söyleyemediðim kýymýklý sözlerin var Söylemesi zor ama hala ilk gün gibi seni seviyorum…
915 
 Anlatabilsem...  (kemal)

yazmak istiyorum ............
916 
 Kýsacýk Býr Ask...  (NESRIN AKSU)

917 
 Uzun Süredir Aþka Düþmedim Ben...  (Ýnci Fügen Yýlmaz)

Uzun süredir aþka düþmedim ben. Teorik bilgim pekiyi ama pratiðim oldukça zayýf bu konuda.
918 
 Aþkýn Cesaret Madalyasý  (Gülcihan Atalay)

Bilir miydik, serüvenlerden bir daha asla onmaz yaralarla dönecektik evlerimize.
919 
 Anlamsýz Bir Ýç Çekiþ  (elif dönmez)

Yoruldum… Tekrar tekrar okumaktan yabancý kelimeleri, yabancýlaþan kelimeleri… El deðmiþ kelimelere dokunmaktan yoruldum… Hani benim kalbi olan, o saf, o yalýn, o yalnýzca benim olan kelimelerim?..
920 
 Ýkili Dargýnlýk da Aþk  (Y. Aynur Öztürk)

Baþka basamaklarda baþka anlamlar bulacak onlar. Kendilerinden ve birbirlerinden kaçmaktan vazgeçebilseler. Birbirilerini olduðu gibi kabul edebilmenin yanýnda, can yaktýklarý anlarýn ateþini kendi yüreklerinde de duyabilseler. Sýçrasalar birden o ateþi sade karþýsýndakinin deðil. Kendi içlerinde de hissetseler. Þaþýrsalar birbirilerinin acýsýna. Sarýlýp aðlasalar, birbirlerinin saçlarýný okþasalar. Ve yeni bir an geldiðinde ikisi de kendi ayaklarýyla. Bu sefer farklý bir adým atsalar. Birbirlerinin yüreklerini kanattýklarý oranda, birbirlerinin yüreklerine merhem olsalar: Yaþam yorgunu iki kiþi karþýlaþtýðýnda, yüzdeki tebessümler farklý bir gülüþte selamlaþacak. Bu gülüþle beraber sakladýðýmýz iç dünyalarýmýzýn farklý dramlarý yansýmalarda yoðunlaþacak. Geceler, güne merhaba diyecek, yaþanýlanlar gecede kalacak. Gününde diðer bir yaþam gecedekine sýrt dönecek. Yapmam neyse o yaþananacak. Kolay deðil, elbette. Yaþattýðýn, yaþattýklarýmýn karþýsýnda hiç kalacak. Sen hep bir arayýþýn kýstasýnda kalacak ve huzur dediðin geceden ayrýlacaksýn. Ýkili iliþkimizde yalan baþ konuðumuz oluyor. Neden ?Saklanbaç oynamayý mý seviyoruz.? Oysa sevgi yüreðe hitap etmeli, mantýk cevap versin. Her defasýnda incitirsen, incinirsin. Söylenecek bu kadar söz varken kýrmayý seçiyoruz. Sýrf üstün kalmak adýna. Ne kadar doyurucu bir hayat olabilir ki... Ýki yaþamýn en iyi tarafý ne olur dargýnlýkdan baþka. Aradan geçen zaman bile size selam vermez, kiþi hoþlandýðý þeyi sýrf kendisi için istiyorsa. Farklý bir boyut daha vardý. Karþýmýzdakilere hissettirmek. Hayatýn içindeki bizler yaþam denilen sadakatten habersizsek. Ve kendimizi kandýrýyorsak. Yaþattýðýmýz olsa olsa hüzün. Evresinde yalnýz deðiliz. Kimse kimseden habersiz. Sen kendinden bi haber. Keþkelere yer vermeden hayat alfabesini doðru okuyabilsek.

Önceki Sayfa  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 
62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 
93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118  Sonraki Sayfa




son eklenenler
Bir Avuç Ýyi Ýnsan
Alp Þahin
Deneme > Sevgi ve Aþk
Kör Kedi Bilinci
Ýsa Kantarcý
Deneme > Sevgi ve Aþk
Sevgili
Yûþa Irmak
Deneme > Sevgi ve Aþk
Mutluluk
Yûþa Irmak
Deneme > Sevgi ve Aþk
Tesirsiz Sözler 7
Yûþa Irmak
Deneme > Sevgi ve Aþk
Sevgili Hayat
Aysel AKSÜMER
Deneme > Sevgi ve Aþk
Bakýþlardaki Cesaret
Ahmet Zeytinci
Deneme > Sevgi ve Aþk
Tesirsiz Sözler 6
Yûþa Irmak
Deneme > Sevgi ve Aþk
Tesirsiz Sözler 5
Yûþa Irmak
Deneme > Sevgi ve Aþk
Sevgililer Günü
Aysel AKSÜMER
Deneme > Sevgi ve Aþk
Sarý Gelin
Osman AKTAÞ
Deneme > Sevgi ve Aþk

 


 


Custom & Premade Book Covers
Book Cover Zone
Premade Book Covers

ÝzEdebiyat bir Ýzlenim Yapým sitesidir. © Ýzlenim Yapým, 2024 | © , 2024
ÝzEdebiyat'da yayýnlanan bütün yazýlar, telif haklarý yasalarýnca korunmaktadýr. Tümü yazarlarýnýn ya da telif hakký sahiplerinin izniyle sitemizde yer almaktadýr. Yazarlarýn ya da telif hakký sahiplerinin izni olmaksýzýn sitede yer alan metinlerin -kýsa alýntý ve tanýtýmlar dýþýnda- herhangi bir biçimde basýlmasý/yayýnlanmasý kesinlikle yasaktýr.
Ayrýntýlý bilgi icin Yasallýk bölümüne bkz.